Русификаторы и Файлы для игр

Просмотр файлаTainted Grail: The Fall of Avalon Автор(ы) перевода: SynthVoiceRu Тип перевода: Требуемая версия игры: любая [Multi] В игре возможно встретить: -местами слегка ускоренную речь. - небольшие паузы между предложениями. -крайне редко обрывы речи. -если встретили непереведенное место текст/звук, то это вопросы к разработчикам, так как они добавили не 100% полную локализацию на русский. Способ установки: обновляемся до последней версии, если игра куплена, запускаем и проходим проверку файлов, выходим, а потом уже кидаем мод в папку с игрой, подтверждаем замену. Видео инструкция по …

Просмотр файла Alone in the Dark (2024) Тип перевода: Автор(ы) перевода: PeterRodgers Озвучено нейросетью. На данный момент озвучены только катсцены. Требуемая версия игры: любая [Multi] Добавил Alex Добавлено 24.05.2024 Категория Русификаторы и Файлы для игр Платформа Windows Язык Русский Озвучка …

Просмотр файла Black Mesa Перевод игры - Black Mesa Переведено: Игру переводили Основная команда Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи Ярослав Егоров: звукорежиссёр Андрей Вайдорра: звукорежиссёр Евгений Сухарев: помощь в переводе Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор Филипп Робозёров: помощь в организационных …

Просмотр файла Arizona Sunshine Remake Тип перевода: Автор/Разработчик: Студия локализации GamesVoice Размер: 110 МБ Озвучка подходит и для оригинала, и для вышедшего недавно римейка. Игру переводили: Основная команда Анатолий Калифицкий: куратор проекта, редактура текста, тестирование Михаил Иванов: звукомонтажёр, перевод, редактура и укладка текста, медиаконтент Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи Андрей Рябинин: сортировка и проверка текста Алек…

Просмотр файла At Dead of Night Тип перевода: Автор/Разработчик: Студия локализации adon.hloth.dev Требуемая версия игры: любая [Multi] Размер: 340 МБ Добавил Alex Добавлено 13.11.2024 Категория Русификаторы и Файлы для игр Платформа Windows Язык Русский Озвучка Русский …

Просмотр файла Hellblade: Senua's Sacrifice Русификатор для игры Hellblade: Senua's Sacrifice Переведено: Работа над переводом Основная команда Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг, тестирование Максим Кулаков: звукорежиссёр, редактура текста Алексей Козубовский: звукорежиссёр Александр Киселев: программная часть, инсталлятор Игорь Попов: режиссёр озвучания и звукозаписи Филипп Робозёров: помощь в орг…

Просмотр файлаA.I.L.A Автор(ы) перевода: SAKURA, нейросетевая озвучка Требуемая версия игры: любая [Steam] ⚠️: где-то в процессе прохождения всё ещё может встретиться английская речь, а в отдельных местах возможны обрывы или другие проблемы с репликами. Дополнительные поляПлатформаWindowsЯзыкНе требуетсяОзвучкаРусскийЛекарствоНе требуетсяРазмер контента 378 мб.Добавил GunsДобавлено07.02.2011КатегорияРусификаторы и Файлы для игр 

Просмотр файла SCP: Containment Breach Русификатор для игры SCP: Containment Breach Переведено: Работа над переводом Основная команда Ярослав Егоров: руководитель проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, перерисовка текстур, тестирование Александр Киселев: программная часть, инсталлятор Филипп Робозёров: кастинг Роберт Ширяев: редактура текста Актёры озвучания Владимир Веретёнов — Чумной доктор, Боец МОГ, Охранник Алгрин, Концовк…

Просмотр файла Resident Evil: Revelations + Revelations 2 Русификатор для игр Resident Evil: Revelations и Resident Evil: Revelations 2 Переведено: Работа над переводом Основная команда Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, кастинг, тестирование Александр Киселев: распаковка/запаковка ресурсов, инсталлятор Филипп Робозёров: кастинг Актёры озвучания Основная игра: Маргарита Корш — Клэр Редфилд Алёна…

Просмотр файла Silent Hill: Alchemilla Перевод игры - Silent Hill: Alchemilla Переведено: Скачать модификацию Добавил Alex Добавлено 14.09.2018 Категория Русификаторы и Файлы для игр Платформа Windows Язык Русский Озвучка Русский Лекарство …

Просмотр файлаSOMA Русификатор для игры SOMA Переведено: Работа по русификации Основная команда Алексей Шаталов: руководитель проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, перевод текстур, обработка текстур, тестирование White Blood: обработка текстур Александр Терешкевич: обработка текстур Екатерина Мальцева: обработка текстур Ян Голованов: обработка текстур Сергей Попелюк: звукорежиссёр, обработка звука Анна Литвинова: подбор актёров …

Просмотр файла Divinity: Original Sin 2 Тип перевода: Автор/Разработчик: Студия локализации SynthVoiceRu Требуемая версия игры: любая [Multi] Размер: 998.85 МБ В игре озвучены все диалоги, около 85 000 фраз. Ролики, к сожалению, остались без озвучки, также в игре могут встречаться короткие неозвученные фразы. Качество озвучки должно быть на уровне Baldur's Gate 3, так как я использовал аналогичный подход. Озвучка будет работать как в Steam, так и в GOG-версиях игры. Установка: 1. Качаем архив 2. Распаковываем в папку с игрой. (соглашаемся заменить файлы) 3. Наслаждайтесь игрой с русской…

Просмотр файла Resident Evil 3 Русификатор для игры Resident Evil 3 Переведено: Работа над переводом Основная команда Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, кастинг, тестирование Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор Филипп Робозёров: кастинг Актёры озвучания Основная игра: Алина Лихачёва — Джилл Валентайн Алексей Никитин — Карлос Оливейра Николай Зо…

Просмотр файлаHell is Us Автор(ы) перевода: SynthVoiceRu Тип перевода: Требуемая версия игры: любая [Multi] Установка: Запускаем SynthVoiceRu_HellIsUs.exe Выбираем папку с игрой, например: C:/ games/ HellIsUs Нажимаем Extract и соглашаемся с заменой файлов. Дополнительные поляПлатформаWindowsЯзыкРусскийОзвучкаРусскийЛекарствоНе требуетсяРазмер контента222 мб.Добавил EnigmaДобавлено24.09.2025КатегорияРусификаторы и Файлы для игр 

Просмотр файлаThe Blood of Dawnwalker Перевод от ZloyKotya Полная русская озвучка The Blood of Dawnwalker — 37 693 реплики, около 38 часов речи. Озвучено всё: основной сюжет, побочные квесты, диалоги NPC, реплики протагониста, городская массовка и боевые выкрики. Озвучка сделана нейросетью, и огрехи в ней есть. Где-то съезжает ударение, где-то интонация не попадает в настроение сцены, короткие реплики иногда звучат суховато. Отдельные фразы на латыни и других языках читаются по русским правилам. БЕЗОПАСНОСТЬ Файлы игры не изменяются. Мод — отдельный .pak, который кладётся рядом с основным. Английская озвучка остаётся на месте и включается обрат…

Просмотр файла Dark Souls 3 Перевод игры - Dark Souls 3 Переведено: Купить игру Добавил Alex Добавлено 14.09.2018 Категория Русификаторы и Файлы для игр Платформа Язык Русский Озвучка Лекарство …

Просмотр файлаControl / Контроль Русификатор для игры Control / Контроль Переведено: Работа над переводом Основная команда Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, перевод и редактура текста Ярослав Егоров: звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование Николай Зозулин: перевод и редактура текста, перевод песен Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, лаунчер игры, инсталлятор Сергей «Hogart» Петров: режиссёр озвучания и звукозаписи Виктор Ворон: режиссёр озвучания …

Просмотр файлаClair Obscur: Expedition 33 Перевод игры - Clair Obscur: Expedition 33 Переведено: Дополнительные поляПлатформаWindowsЯзыкРусскийОзвучкаРусскийЛекарствоНе требуетсяРазмер контента 354 мб.Добавил ClimatGirlДобавлено01.10.2025КатегорияРусификаторы и Файлы для игр 

Просмотр файла The Old City: Leviathan Перевод игры - The Old City: Leviathan Переведено: Купить игру Добавил Alex Добавлено 12.01.2021 Категория Русификаторы и Файлы для игр Платформа Windows Язык Русский Озвучка Русский Лекарство Не…

Просмотр файла Cyberpunk 2077 Официальная озвучка... Создатель перевода: CD PROJEKT RED Тип перевода: (официальные) Требуемая версия игры: любая Требуемый язык игры: не важно Размер: 69.9 GB Способ установки: 1. Закинуть выбранную озвучку по пути Cyberpunk 2077\archive\pc\content 2. В настройках игры выбрать нужную озвучку Неофициальная озвучка... Тип перевода: - (Студия Сектантской Озвучки/NeiroVoice Studio) в настоящее время DreamVoice Версия озвучки: 1.0 Требуемая версия игры: >2.0 и выше Описание: Данная озвучка содержит полный перевод длс на русский язык. В озвучке используется син…