Русификаторы и Файлы для игр

Просмотр файлаGameStringer GameStringer — это десктопное приложение с открытым исходным кодом, которое автоматизирует перевод видеоигр с помощью искусственного интеллекта. Оно самостоятельно определяет движок игры, извлекает из неё текстовые ресурсы, переводит их через выбранного провайдера ИИ и внедряет переведённый текст обратно в файлы игры. 🎮 Что такое GameStringer? Простыми словами: выбери игру → выбери свой язык → нажми одну кнопку. GameStringer находит текст игры, переводит его с помощью ИИ и возвращает обратно — сначала сделав резервную копию. Никакого моддинга, никакой командной строки, никаких технических знаний. GameStringer — это десктоп…

Просмотр файлаThe Blood of Dawnwalker Перевод от ZloyKotya Полная русская озвучка The Blood of Dawnwalker — 37 693 реплики, около 38 часов речи. Озвучено всё: основной сюжет, побочные квесты, диалоги NPC, реплики протагониста, городская массовка и боевые выкрики. Озвучка сделана нейросетью, и огрехи в ней есть. Где-то съезжает ударение, где-то интонация не попадает в настроение сцены, короткие реплики иногда звучат суховато. Отдельные фразы на латыни и других языках читаются по русским правилам. БЕЗОПАСНОСТЬ Файлы игры не изменяются. Мод — отдельный .pak, который кладётся рядом с основным. Английская озвучка остаётся на месте и включается обрат…

Просмотр файлаClair Obscur: Expedition 33 Перевод игры - Clair Obscur: Expedition 33 Переведено: Дополнительные поляПлатформаWindowsЯзыкРусскийОзвучкаРусскийЛекарствоНе требуетсяРазмер контента 354 мб.Добавил ClimatGirlДобавлено01.10.2025КатегорияРусификаторы и Файлы для игр 

Просмотр файлаA.I.L.A Автор(ы) перевода: SAKURA, нейросетевая озвучка Требуемая версия игры: любая [Steam] ⚠️: где-то в процессе прохождения всё ещё может встретиться английская речь, а в отдельных местах возможны обрывы или другие проблемы с репликами. Дополнительные поляПлатформаWindowsЯзыкНе требуетсяОзвучкаРусскийЛекарствоНе требуетсяРазмер контента 378 мб.Добавил GunsДобавлено07.02.2011КатегорияРусификаторы и Файлы для игр 

Просмотр файлаGames Translater PRO Программа, которая может быть полезна тем, кто устал ждать русификаторы для JRPG, визуальных новелл и прочих нишевых игр. Games Translater PRO — переводчик субтитров, который работает поверх любой игры в реальном времени, без привязки к конкретному тайтлу. Как работает Запускаешь игру Горячей клавишей (по умолчанию Alt+Z) один раз выделяешь область субтитров Жмёшь Старт — программа сама распознаёт текст на экране, переводит через ИИ и озвучивает голосом поверх игры Работает с любой игрой, где субтитры отображаются текстом на экране — русификатор под конкретную игру не нужен. Фичи Распозна…

Просмотр файлаDying Light Тип перевода: Автор/Разработчик: Студия локализации Mechanics VoiceOver Требуемая версия игры: любая [Multi] Дополнительные поляПлатформаWindowsЯзыкРусскийОзвучкаРусскийЛекарствоНе требуетсяРазмер контента4.9 гиг.Добавил EnigmaДобавлено01.01.2025КатегорияРусификаторы и Файлы для игр 

Просмотр файлаHell is Us Автор(ы) перевода: SynthVoiceRu Тип перевода: Требуемая версия игры: любая [Multi] Установка: Запускаем SynthVoiceRu_HellIsUs.exe Выбираем папку с игрой, например: C:/ games/ HellIsUs Нажимаем Extract и соглашаемся с заменой файлов. Дополнительные поляПлатформаWindowsЯзыкРусскийОзвучкаРусскийЛекарствоНе требуетсяРазмер контента222 мб.Добавил EnigmaДобавлено24.09.2025КатегорияРусификаторы и Файлы для игр 

Просмотр файлаWarhammer 40,000: Boltgun + Rogue Trader Тип перевода: Автор/Разработчик: Cool-Games для Boltgun Требуемая версия игры: любая [Multi] Автор(ы) перевода Rogue Trader - Zarudnev, нейросетевая озвучка Установка: Скачайте установщик и архив Zarudnev_voice.rar. Положите оба файла в одну папку. Запустите установщик. Укажите корневую папку игры Warhammer 40,000: Rogue Trader. Дождитесь окончания установки. О русификации: Куратор проекта: Николай Кузнецов Работа со звуком: Виталий Кашеваров Техническая часть: spider91 Перевод, редактура и укладка: Николай Кузнецов, Никита К…

Просмотр файлаStarfield Русификаторы для игры Starfield Переведено: Инструкция по установке: Установка : Скачать все 3 части (Starfield.part*), распаковать архив 1 и закинуть в мои документы. C:\Users\Admin\Documents\My Games Добавить строку в файл StarfieldCustom.ini (файл по умолчанию в архиве) sResourceEnglishVoiceList=Starfield - Voices01.ba2, Starfield - Voices02.ba2, Starfield - VoicesPatch.ba2, NGC404 - Voices01.ba2 Установка DLC: 1) Скачать архив. 2) Закинуть папку data в \Documents\My Games\Starfield. 3) Там же отредактировать документ StarfieldCustom.ini, добавить с…

Просмотр файлаSOMA Русификатор для игры SOMA Переведено: Работа по русификации Основная команда Алексей Шаталов: руководитель проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, перевод текстур, обработка текстур, тестирование White Blood: обработка текстур Александр Терешкевич: обработка текстур Екатерина Мальцева: обработка текстур Ян Голованов: обработка текстур Сергей Попелюк: звукорежиссёр, обработка звука Анна Литвинова: подбор актёров …

Просмотр файлаUTranslator Русификатор для множества различных игр. Изначально новопереведенные игры переведены онлайн переводчиком, а позже станет доступен ручной качественный перевод. Список игр, доступных для русификации, постоянно пополняется. Однако UTranslator не просто русификатор, но так же инструмент для переводчиков - через встроенный редактор переводчики могут переводить игры в режиме реального времени (в разработке)! Отсюда и название 😉 Перевод хранится в Базе Данных. В БД находится "Ручной перевод", "Перевод Yandex" и "Перевод Deepl". При установке перевода пользователем, прежде всего будет браться "Ручной перевод". Но если перевод какого-либо …

Просмотр файлаTainted Grail: The Fall of Avalon Автор(ы) перевода: SynthVoiceRu Тип перевода: Требуемая версия игры: любая [Multi] В игре возможно встретить: -местами слегка ускоренную речь. - небольшие паузы между предложениями. -крайне редко обрывы речи. -если встретили непереведенное место текст/звук, то это вопросы к разработчикам, так как они добавили не 100% полную локализацию на русский. Способ установки: обновляемся до последней версии, если игра куплена, запускаем и проходим проверку файлов, выходим, а потом уже кидаем мод в папку с игрой, подтверждаем замену. Видео инструкция по …

Просмотр файла The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered АВТОРЫ ПЕРЕВОДА: «1C» (оригинальный перевод) Segnetofaza Team (портирование) Clientiks (шрифты) Требуемая версия игры: любая [Steam/MSStore] Установка: Предварительно проведите установку русификатора текста, если еще этого не сделали Скачайте озвучку и распакуйте архив в папку с игрой с заменой файлов (Внимание если замены файлов не было то вы не туда распаковали) Перевод от 1С был по максимуму интегрирован в ремастер. В переводе еще остается часть машинного перевода. Добавил …

Просмотр файла Tempest Rising Жанр: Strategy, RTS Разработчик: Slipgate Ironworks™ Издатель: 3D Realms, Knights Peak Источник: Digital Тип издания: Неофициальный Релиз: Portable Изменение языка: В настройках игры Системные требования: x64 процессор и операционная система √ ОС: Windows 10 √ Процессор: Intel Core i5-8600 / AMD Ryzen 5 1600 or better √ Оперативная память: 8 GB ОЗУ √ Видеокарта: NVIDIA GTX 1060 3GB/6GB / AMD RX 580 8GB or better √ Место на диске: 50 GB Описание Классическая стратегия с современными технологиями и производительностью. Tempest Rising вдохновлена великими стратеги…

Просмотр файла Alan Wake II Перевод игры: GamesVoice Переведено: Игру переводили: Основная команда Филипп Робозёров: куратор проекта, переводчик, укладчик текста, кастинг, сортировка файлов Григорий "New Source" Федотов: звукомонтажёр Ярослав Егоров: звукомонтажёр, медиаконтент, тестирование Александр Лозбень: звукомонтажёр Даниил Силачёв: звукомонтажёр, запись вокала Иван Богданов: сортировка файлов, создание монтажных листов Сергей…

Просмотр файла Penumbra: Black Plague Тип русификатора: Локализация текста и озвучки Требуемая версия игры: Steam версия Требуемый язык игры: Русский Реклама: Отсутствует Русификатор для Penumbra: Black Plague представляет собой полную локализацию, которая включает в себя перевод текста, озвучки и текстур. Это идеальный вариант для тех, кто хочет насладиться игрой на русском языке, при этом не теряя атмосферности и погружения, которые создаются оригинальным контентом. Подробная инструкция по установке: Подготовка: Убедитесь, что у вас установлена версия игры Penumbra: Bl…

Просмотр файла Flintlock: The Siege of Dawn Автор(ы) перевода: discohouse57, нейросетевая озвучка Требуемая версия игры: любая [Multi] Установка: перетащите файл .pak из архива в Steam/ steamapps/ common/ Flintlock The Siege of Dawn/ Saltpeter/ Content/ Paks/ ~mods, если папки ~mods там нет - создайте её. Добавил Enigma Добавлено 02.04.2025 Категория Русификаторы и Файлы для игр Платформа …

Просмотр файла Age of Mythology Retold Автор(ы) перевода: Новый Диск + нейросетевая озвучка Требуемая версия игры: любая [Multi] Данный мод русифицирует все диалоги компании «Падение трезубца» , «Новая Атлантида», «Золотой Дар», «Дружина Регинлейв» и «Столпы богов». Установка и настройки: Скачайте архив; Папка AoM.R(Pirated) должна находиться в следующем пути: C:/ Users/ Ваше имя/ Games/ Age of Mythology Retold/ Ваш идентификатор/ mods/ local.; В игровом меню должна появиться опция с названием AoM.R(Pirated); Не забудьте включить соответствую…

Просмотр файла Split Fiction Автор(ы) перевода: olddude, Arklight, машинный перевод Переведено: Требуемая версия игры: любая [Multi] Добавил Guns Добавлено 24.03.2025 Категория Русификаторы и Файлы для игр Платформа Windows Язык Русский Озвучка Отсутствует Лекарство …

Просмотр файла Lies of P Тип перевода: Автор(ы) перевода: Piligrim Voice Требуемая версия игры: любая [Multi] Установка русификатора: Перетащите содержимое архива в Content Путь к папке: для steam версии : steamapps/ common/ Lies of P/ LiesofP/ Content для версии game pass : XBoxGames/ Lies of P/ Content/ LiesofP/ Content Создатели озвучки - команда «Piligrim Voice» Актеры: Аделина, Искупительница - AngryLion Алид…