Русификаторы и Файлы для игр

Просмотр файлаThe Entropy Centre Автор(ы) перевода: Inter-Voice Тип перевода: Требуемая версия игры: любая [Multi] Дополнительные поляПлатформаWindowsЯзыкНе требуетсяОзвучкаРусскийЛекарствоНе требуетсяРазмер контента 111 мб.Добавил EnigmaДобавлено23.06.2025КатегорияРусификаторы и Файлы для игр

Просмотр файла Raft Перевод игры - Raft Переведено: Игру переводили Основная команда Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, локализация текстур, тестирование Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор, спонсор проекта Виктор Ворон: организатор звукозаписи Актёры озвучания Михаил Глушковский — Улоф Вилкстром Василиса Эльдарова…

Просмотр файла Syberia + Syberia 2 Syberia Создатель перевода: 1C Версия: Любая Требуемый язык игры: Английский Описание: Удобный пакет для полной русификации знаменитой игры Syberia, включающий полный перевод всех текстов, диалогов и видеороликов от фирмы 1С. Ставится как на дисковую, так и на электронную Steam версию игры. Быстрая и простая установка, проблем с не переведёнными местами или кривыми шрифтами обнаружено не было. Способ установки: Запускаем инсталляционный файл SyberiaRus.exe и устанавливаем русификатор в папку с игрой. Ничего переименовывать или копировать вручную не надо. Просто дождитесь конца устано…

Просмотр файла Call of Cthulhu Тип перевода: Автор/Разработчик: Студия локализации COOL-GAMES Требуемая версия игры: любая [Multi] Размер: 998.85 МБ Роли озвучивали: Эдвард Пирс (альтер-эго) - Евгений Иванов Сара Хоккинс - Red Apple Констебль Брэдли - Виктор Речкалов Кэтрин Бейкер - Даша Островская Чарльз Хокинс - Алексей Гнеушев Мари Колден - Нана С. Джеймс Фицрой - Алексей Ляпунов Доктор Фуллер - Репетур Борис Рой Митчелл - Dmitry Redjock Миссис Мэри Донован - Елена…

Просмотр файла Bioshock Infinite Создатель перевода: CGInfo Тип перевода: звук, текстуры, модели Требуемая версия игры: любая версия игры 2018 года и далее Требуемый язык игры: не важно Описание: Полная некоммерческая локализация игры от творческого объединения CGInfo, включающая в себя перевод текстур, моделей и звука. Способ установки: Нажать на кнопку. Если не нужна локализация основной игры, можно не качать папку xxx (более 2гб) и файл patch.bin (1,3гб). Роли озвучивали... Евгений Курочкин, Анна Молева, Константин Погодаев, Анастасия Флигина, Михаил Бигыч, Пётр Гланц, Никита Пресняков, Иль…

Просмотр файла Frostpunk 2 Тип перевода: Автор/Разработчик: Студия локализации Shimon Mood Требуемая версия игры: любая [Multi] Размер: 399 МБ Установка: Распакуйте архив с файлами на вашем компьютере. Скопируйте файлы: pakchunk0-WindowsNoEditor_VO.pak в \Frostpunk2\ContentContent\Paks intro.bk2 в \Frostpunk2\Content\Movies (Интро ставить по желанию, предварительно сделать копию оригинала) Добавил Enigma Добавлено 11.10.2024 Категория Ру…

Просмотр файлаI am Alive / Я всё ещё жив Перевод игры - I am Alive / Я всё ещё жив Переведено: Игру переводили Основная команда Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование Александр Киселев: программист, инсталлятор Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи Иван Богданов: спонсор проекта Актёры озвучания Иван Чабан — Протагонист Виталия К…

Просмотр файла Observer / Наблюдатель Перевод игры - Observer / Наблюдатель Переведено: Игру переводили Основная команда Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование, редактура текста Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи Александр Киселев: программист, инсталлятор Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи Кирилл Надежин: спонсор проекта Актёры озвучан…

Просмотр файла Black Mesa Перевод игры - Black Mesa Переведено: Игру переводили Основная команда Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи Ярослав Егоров: звукорежиссёр Андрей Вайдорра: звукорежиссёр Евгений Сухарев: помощь в переводе Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор Филипп Робозёров: помощь в организационных …

Просмотр файла Silent Hill 3 / Сайлент Хилл 3 Перевод игры - Silent Hill 3 / Сайлент Хилл 3 Переведено: Игру переводили Основная команда Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов Александр Иванов (zav1977): распаковка и запаковка ресурсов Антон Лесничин: художник локализации текстур Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи Иван Богданов: спонсор проекта, тестирова…

Просмотр файлаControl / Контроль Русификатор для игры Control / Контроль Переведено: Работа над переводом Основная команда Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, перевод и редактура текста Ярослав Егоров: звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование Николай Зозулин: перевод и редактура текста, перевод песен Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, лаунчер игры, инсталлятор Сергей «Hogart» Петров: режиссёр озвучания и звукозаписи Виктор Ворон: режиссёр озвучания …

21 августа 2023 - 27 августа 2023 Обновлений: 64 Спойлер (Обновление ранее опубликованных на форуме игр:)В ожидании релиза [Аркада] Bad Piggies 2 [1.13.0] - Помогите этому маленькому зеленому ученику освоить способы изготовления хитроумных приспособлений и довести их до финиша, преодолев множество сложных испытаний. Экшны, шутеры ★ [Экшн] GTA: Liberty City Stories [2.4.235] - приготовьтесь вернуться на восточное побережье в Grand Theft Auto: Liberty City Stories ★ [Экшн] Mighty DOOM [1.5.1] - Экшен-аркада по вселенной DOOM ★ [Шутер] War Thunder Mobile [0.1.0.73] - Мобильная версия игры War Thunder от Gaijin Entertainment. [Экшн] Archero [5.2.1] - Отправляйтесь в мир…

Просмотр файла Fallout 4 и Fallout New Vegas + 4 DLC (обновляемый) Тип перевода: Русская озвучка игры Fallout 4. В ней задействовано более ста актеров, которые записали сто десять тысяч реплик. Это самый крупномасштабный проект не только среди неофициальных переводов, но и сравнительно с недавним релизом Fallout New Vegas. Авторы озвучки: COOL-GAMES Требуемая версия игры: 1.10.163.0 Fallout 4 Инструкция по установке: Скопируйте файл Fallout4 - Voices.ba2 в папку с игрой, ваш путь установки может отличаться. Пример:«C:\Steam\steamapps\common\Fallout 4\Data. …

Просмотр файла Resident Evil 3 Русификатор для игры Resident Evil 3 Переведено: Работа над переводом Основная команда Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, кастинг, тестирование Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор Филипп Робозёров: кастинг Актёры озвучания Основная игра: Алина Лихачёва — Джилл Валентайн Алексей Никитин — Карлос Оливейра Николай Зо…

Просмотр файла The Vanishing of Ethan Carter Русификатор для игры The Vanishing of Ethan Carter Переведено: Над русификатором работали Основная команда Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, тестирование Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор, спонсор проекта Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи и озвучания Актёры озвучания Максим Дахненко — Пол Просперо Любовь Германова …

Просмотр файла The Old City: Leviathan Перевод игры - The Old City: Leviathan Переведено: Купить игру Добавил Alex Добавлено 12.01.2021 Категория Русификаторы и Файлы для игр Платформа Windows Язык Русский Озвучка Русский Лекарство Не…

Просмотр файла Sacred 2 Gold: Fallen Angel + Ice & Blood (Падший ангел + Лёд и кровь) Создатель перевода: Akella Тип перевода: Требуемая версия игры: GOG, STEAM Требуемый язык игры: английский Описание: Русификатор текста и речи от Aкеллы. В процессе установки создается бэкап оригинальных файлов (папка locale\en_UK_backup), поэтому для установки требуется дополнительно 2 Гб свободного места. Рекомендуемый порядок установки - 1.Игра 2.Русификатор. 3. Шрифты. 4. Community Patch v.0150 [RUS]. Способ установки: Запустить Sacred 2 Gold.exe, указать путь до папки с игрой, устан…

Просмотр файла SCP: Containment Breach Русификатор для игры SCP: Containment Breach Переведено: Работа над переводом Основная команда Ярослав Егоров: руководитель проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, перерисовка текстур, тестирование Александр Киселев: программная часть, инсталлятор Филипп Робозёров: кастинг Роберт Ширяев: редактура текста Актёры озвучания Владимир Веретёнов — Чумной доктор, Боец МОГ, Охранник Алгрин, Концовк…

Просмотр файлаSOMA Русификатор для игры SOMA Переведено: Работа по русификации Основная команда Алексей Шаталов: руководитель проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, перевод текстур, обработка текстур, тестирование White Blood: обработка текстур Александр Терешкевич: обработка текстур Екатерина Мальцева: обработка текстур Ян Голованов: обработка текстур Сергей Попелюк: звукорежиссёр, обработка звука Анна Литвинова: подбор актёров …

Просмотр файла Resident Evil: Revelations + Revelations 2 Русификатор для игр Resident Evil: Revelations и Resident Evil: Revelations 2 Переведено: Работа над переводом Основная команда Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, кастинг, тестирование Александр Киселев: распаковка/запаковка ресурсов, инсталлятор Филипп Робозёров: кастинг Актёры озвучания Основная игра: Маргарита Корш — Клэр Редфилд Алёна…