Перейти к содержанию
View in the app

A better way to browse. Learn more.
ТЕРРИТОРИЯ СПЕЦНАZА

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
ВНИМАНИЕ: С 15.09.26Г. НА СЕРВЕРЕ АРМА 3 УДАЛЁН МОД RTS (Russian Tank Series) + ОБНОВЛЁН МОД RHS+

It Takes Two

Автор Enigma
в Русификаторы и Файлы для игр

Featured Replies

Опубликовано
It Takes Two

Просмотр файла

It Takes Two

Русификатор для игры It Takes Two

Переведено: b38f3c9e0d2f7acd76ed14270b4533c8.png

 

Основная команда

  • Артём Чернов: куратор проекта, кастинг, режиссёр озвучания, редактура и укладка текста, тестирование

  • Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи (студия Ravencat, Москва)

  • Игорь Попов: режиссёр озвучания и звукозаписи (студия Orta Dub, Тбилиси)

  • Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование, медиаконтент

  • Александр Лозбень: звукорежиссёр

  • Андрей Вайдорра: звукорежиссёр

  • Александр Киселев: техническая часть, инсталлятор

  • Сергей Богдасаров: редактура и укладка текста

  • Дарья Фирсова: переводчик

  • Николай Елесин: редактура и укладка текста

  • Анатолий Калифицкий: организация проекта

  • Виктор Ворон: организация звукозаписи (студия Ravencat, Москва)

  • Михаил Иванов: медиаконтент

Актёры озвучания

  • Константин Карасик — Коди

  • Анна Киселёва — Мэй

  • Андрей Бибиков — Док Хаким

  • Марта Козлова — Роуз

  • Сергей Чихачёв — Пылесос, Бабунавт

  • Кристина Шерман — Лапка, Чертёнок 1

  • Андрей Бархударов — Молоток

  • Геннадий Новиков — Шеф белок

  • Ольга Сирина — Леди Кью

  • Наталья Гребёнкина — Королева ос

  • Ольга Шорохова — Жаба-француз, Шмель

  • Александр Скиданов — Жаба-ньюйоркец, Чертёнок 2

  • Татьяна Манетина — Шут, Цветок Джой

  • Владислав Копп — Жук-наёмник, Оса-солдат, Рой Ос 1

  • Диомид Виноградов — Белка-бухгалтер, Охранник-фонарь, Рой Ос 2

  • Фёдор Сухов — Осиный щит

  • Вероника Саркисова — Оса-мортира

  • Людмила Ильина — Бинокль

  • Любовь Германова — Капитан рыцарей

  • Игорь Старосельцев — Белка-стражник

  • Никита Прозоровский — Чертёнок 3

  • Артём Чернов — Чертёнок 4, Рой Ос 3

  • Олия Немирова — Рой Ос 4

  • Екатерина Вдовик — Рой Ос 5

  • Александр Яковлев — Рой Ос 6 (Оса-гопник)

  • Наталия Светличнова — Рой Ос 7

  • Ника Семёнова — Рой Ос 8

  • Даур Авидзба — Робот на батарейках

  • Екатерина Хрусталёва — Игра на память

  • Иван Жарков — Винсент Моретти

  • Александр Носков — Лео Карузо

 

Отдельная благодарность

  • Студии звукозаписи Ravencat

  • Студии звукозаписи Orta Dub

  • Александру Мельникову за помощь с сопоставлением субтитров

 

 

 

 

  • Цитата
    • 0

    Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
    Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

    Гость
    Ответить в этой теме...
    Перейти к списку тем

    Account

    Navigation

    Поиск

    Поиск

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.